Brasil com Z, não é?!

American World Map, by ~xblackwater

Todo mundo sabe que americanos são terríveis em geografia. Michael Moore é um americano que tira sarro disso em algum dos seus filmes. Parece que o mundo para eles se resume à Inglaterra, México, Canadá, Oriente Médio e China, que foi descoberta recentemente.

A história que vou contar aconteceu comigo um dia desses. Estava conversando com um colega sobre viagens, culturas, línguas, sotaques, etecetera e tals. Ele é alguém que estudou, faculdade inclusive, viajou e viaja para diversos países. Falo isso para mostrar que esse insight poderia ter acontecido muito antes, nas primeiras viagens por exemplo.

- Ah, deixa eu te perguntar uma coisa que eu não entendo sobre o Brasil.

- Claro.

- Por que vocês brasileiros escrevem o nome do país de vocês errado?

- ... (fiz cara de quem não entendia a pergunta só porque não entendi mesmo)

- Vocês escrevem com S, mas Brasil é com Z!

- ... (fiquei chocada, mas acho que consegui controlar minha expressão)

- Eu vejo esse erro em muitos lugares e você também erra às vezes.

- (fiz cara de tailandesa e respondi) Porque em português Brasil é com S. Com Z é em inglês, mas a língua que falamos e escrevemos no Brasil é o português!

Naquele momento parecia que algo muito grande estava sendo processado na cabeça dele.

- Interessante... será que foi por isso que quando fui para Roma eu vi várias camisetas escritas RomA e não RomE? Eu pensava, "esse povo italiano é mesmo burro, nem sabe escrever o nome da própria cidade". Nem comprei nada com aquele nome escrito errado. E não achei nenhuma com a escrita certa.

Depois dessa, peço aos conterrâneos muita paciência com os turistas da Copa. Obrigada.

Canadian Bacon, o filme. Diretor Michael Moore.

--

Isabela: designer, estudou psicologia clínica, especialista em tecidos automotivos, trabalha inclusive com análise de tendências de design e comportamento humano. Está morando fora do país, por isso tem coisas interessantes para compartilhar.