Ou pêlu menus nus trinque: di cada coisa nu seus lugá, e cada lugá na suas coisa.
Gostava de sombra e água fresca.
_ E dus meu burrico à sombra tamém.
Meu Deus! Quanto tempo eu passei sem saber... Uh! Uh!
_ Qui síria capaiz di mudá u rúmu dus treim, mas num pudia dexá di sê eu.
Foi quando meu pai me disse :
_ Vem cá aprendê matá pôrcu, fazê linguiça, churiçu, i banha. Lavá tripa n’água corrênti du riáchu.
Vem vê cumué fáci cumê bem, icunumizá, inda ganhá dinhêro vendênu u qui sobra. E eu:
_Num quéru sabê di matá pôrcu não meu pai.
... Filho, você é o ovelha negra da família!
_ Xiii... apelô! – imbóra u sústu preguntei purquê. - Afiná das conta inda num sei u mutívu di falá tam már dum bichim tam mansinho... Só pruquê é diferênti, siô?
Agora é hora de você assumir. Uh! Uh! E sumir! ...
_ Ingurinha mêmu eu tava pirdídu nus meu pensamêntu. Agora é meus pensamêntu qui sumíru túdu inguar num ridimúnhu. To quaz distrambeiádu siô! Pirdi u rúmu i num sei mais si é prêu assumi as tarefa di matá piru, frângu, pôrcu i ovêia di quaqué cor, ou chegô a veiz dêu sumi nu roçádu...
Não vale a pena esperar.
_ Ah váli sim! Cumé qui num váli? Vô pidi uma ispricação bêim pidída. Aí sim póssu sumi...
Tire isso da cabeça.
_ Tíru não pruquê num fui eu qui puis.
E ponha o resto no lugar. Ah! Ah! Ah!
_ As inxada, arádu, machádu ... ‘ta bão. Faca di matá capádu... sei não. – e levantou o chapéu de palha com dois dedos, coçando a cabeça com outro dedo... da mesma mão.
Não adianta chamar, quando alguém está perdido, procurando se encontrar.
_ Pirdídu eu meu pai? Trabaiându di sór a sór? Tô não! Sei múintu bem u qui quéru i u qui num quéru. Importa mi lá si trabáio múintu cá na lavoura. Eu num quéru é matá criação di jêitu ninhum.
Sô vegetariano! Nada di sê “o ovêia preta”! Sô sim “o ovêia verdi da famía”.
--
Particularmente reconheço: escrever em bom "caipirês" é difícil. Acentuar torna-se necessário para o leitor identificar mais facilmente o teor do diálogo. Lendo em voz alta, para mim mesma, consigo entender melhor. Agora... por que a escolha da Rita ... é fácil explicar: - Sou fã de carteirinha das suas composições!
ResponderExcluir