Como é essa dor que você está sentindo? Agora em inglês.

Uma colega viajando à trabalho pelos países pouco desenvolvidos teve uma infecção intestinal ou sabe-se lá o quê foi aquilo. No consultório o médico pediu, em inglês com forte sotaque da língua nativa: "descreva para mim a dor que você está sentindo". Parabéns! Agora você percebeu que deveria ter estudado muito além do "hello, nice to meet you". 

Posso dizer que para o médico foi tão difícil quando para ela, mas você ainda tem chance. Então, para todos os momentos de dor e falta de vocabulário, segue mais um curso de inglês exclusivo desse humirdi blog.

Primeiro, volte lá no infográfico e dê uma olhada nas carinhas. Agora está mais fácil responder a primeira pergunta que o jaleco branco fez e você não tinha nem ideia do que se tratava. "Dê um número para a intensidade da sua dor". Se o gráfico não estiver visível, lembre dele e fale um número. Na próxima consulta ele vai te perguntar o mesmo para verem se você está melhor.

Agora vamos aos adjetivos, começando com os mais fáceis e óbvios. Essas palavrinhas serão mágicas na hora de identificar o melhor tratamento para você.

BAD - mau

Use para descrever que está com dor ou dores.

VIOLENT - violento

PAINFUL - dolorido

CHRONIC - crônica

É o mesmo que no Brasil, uma dor ou doença que você tem por muito tempo.

ACUTE - aguda

Usado também para a dor forte e localizada.

ACHY - dolorido

Quando alguma parte está dolorida, mas não muito forte.

HEAVY - pesado

Essa é fácil! Quando você se sente pesado e não consegue fazer nada o dia todo.

INFLAMED - inflamada

Quando uma parte do corpo está inchada, vermelha e dolorida por causa da infecção ou do machucado.

IRRITATED - irritado

Vermelho, dolorido ou inchado.

TORTUROUS - torturante

Muito difícil de suportar.

AGONIZING - agonizante

Dor muito forte mesmo.

SORE - desconforto

Dor desconfortável devido à uma lesão, muito exercício, machucado ou infecção.

ANGRY - vermelho e dolorido

Quando você se corta e está sangrando muito.

BURNING - queimando

Quando o local da dor está vermelho e quente.

CHAPPED - ressecado

Quando está queimado de frio.

CRIPPLING - paralizante

Que impede você de se movimentar.

DULL - fraco

É uma dor não muito forte que continua por mais tempo.

EXCRUCIATING - torturante

É uma dor lacitante, intensa.

GNAWING - preocupante

Uma dor que te deixa preocupado.

GRIPING - pontada

Geralmente no estômago, acontece de repente como uma pontada.

ITCHY - coçando

Qualquer tipo de coceira.

RAW - ferida

Quando está em carne viva.

RAGING - intensa

Muita dor, forte e feroz.

SEVERE - severo

Doença ou acidente muito sério.

SHARP - pontada

Dor tipo localizada e aguda.

STABBING - fisgada

Quando é de repente e forte.

STIFF - tenso

Uma dor que não deixa os músculos se movimentarem facilmente.

STINGING - ardente

Um golpe de dor que arde.

TENDER - frágil

Quando a região machucada está sensível, delicada.

THUMPING - latejante

Geralmente usada para dores de cabeça.

TIGHT - apertado

Usado para explicar o aperto no peito por exemplo.

Outras aulas de inglês aqui.

Por que o hormônio da tireóide não resolve tudo sozinho?

Simplifique a vida, livre-se do glúten.

A história do glúten, esse malvado.

--

Isabela: designer, especialista em tecidos automotivos, estudou psicologia clínica, trabalha inclusive com análise de tendências de design e comportamento humano. Está morando fora do país, por isso gosta de compartilhar as coisas interessantes que encontra pelo caminho.