Pois é e Sei lá

Por Elisabeth Santos 

_ Meu bem, a luz do porão dormiu acesa.

_ Então não dormiu.

_ Pois é...

.......................................................................................................................

_ Meu bem, por que você saiu da sua oficina à noite,e não apagou a luz?

_ Sei lá...

.......................................................................................................................

Num certo dia o “SEI LÁ” e o “POIS É” resolveram ficar amigos e andarem juntos na mesma frase, ditos pela mesma pessoa. Não deu certo. Soavam contraditórios.

Depois de inúmeras tentativas frustradas pareceu que aquela amizade haveria de vingar.

_ Será?

_ Pois é...

.......................................................................................................................

“Pois é” é uma afirmação inconformada!

Quem a diz aceita, que aquilo não vai mudar mesmo, então sacode os ombros num “QUE IMPORTA-ME LÁ”. Quem é entendido de colocação de pronome e sabe que o “que” o atrai, tem que saber também das minúcias do linguajar popular. Nunca que um _ “TÔ NEM AÍ” (acompanhado de chacoalhar de ombros) será o mesmo do “QUE ME IMPORTA LÁ”! Até mesmo porque ali, naquele determinado momento, ninguém está na importação ou exportação de alguma mercadoria.

“Pois é”... ou Pois foi... ou Pois será... Enfim, a língua é móvel (e os odontólogos que o digam) acompanha o povo, o momento histórico e a região em que cada qual nasceu.

.......................................................................................................................

Se algum dia, alguém nascido e criado na tradição mineira estiver a escrever um Cordel, e o nome dele for José... logo, logo poderá também ser conhecido por ZÉ do CORDÉ. Então um forasteiro chegando ali nas Minas Gerais a indagar do senhor José do Cordel provocará risos na rodinha de indivíduos a prosear na pracinha da igreja.

Vai bem aí um “sei lá” ou caberia melhor a expressão “pois é” ?

_Vai saber...

Clique aqui e role o cursor para ler outros Contos da Beth.

--

Elisabeth Carvalho Santos desde alfabetizada lê tudo que aparece à sua volta. Depois de aposentada professora (não de Português) resolveu escrever. Os assuntos brotam de suas observações, das conversas com amigos e são temperados com pitadas de imaginação e bom humor. Costuma afirmar que "escrever é um trabalho prazeroso e/ou um lazer trabalhoso que todo alfabetizado deveria experimentar algum dia".